-
1 тягальная лебедка
-
2 тягальная лебедка
Русско-английский политехнический словарь > тягальная лебедка
-
3 тяговая лебедка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тяговая лебедка
-
4 лебёдка
ж. winchцепная лебёдка — chain winch; авто chain jack
автомобильная лебёдка, автолебёдка — automobile winch car
-
5 лебёдка
crab, monkey engine, cable hoist, lever hoist, jack, whim, whip, winch* * *лебё́дка ж.
winchлебё́дка поднима́ет груз — a winch hoists a loadавтомати́ческая лебё́дка — automatic tensioning [self-tensioning] winchанте́нная лебё́дка — antenna reelбатитермогра́фная лебё́дка — bathythermograph winchбукси́рная лебё́дка — towing winchвспомога́тельная лебё́дка — auxiliary winchгидравли́ческая лебё́дка — hydraulic winchгидрографи́ческая лебё́дка — hydrographical winchгрузова́я лебё́дка — cargo winchдвухбараба́нная лебё́дка — double-drum winchлебё́дка для возду́шной трелё́вки — cableway skidderка́бельная лебё́дка — cable winchкорчева́льная лебё́дка — grubbing [stumping] winchлебё́дка ли́фта — брит. lift drive; амер. elevator drive, elevator machineлебё́дка ли́фта, бараба́нная — брит. rope drum; амер. winding drum (elevator machine)лебё́дка ли́фта с канатоведу́щим шки́вом — брит. vee-sheave drive; амер. traction-sheave drive, traction-type elevator machineманевро́вая лебё́дка — auxiliary winchнавесна́я лебё́дка — linkage winchокеанографи́ческая лебё́дка — oceanographic winchотка́точная лебё́дка горн. — haulage winchпарова́я лебё́дка — steam winchперено́сная лебё́дка — crab (winch)поворо́тная лебё́дка — swingerподъё́мная лебё́дка — hoist(ing) winchреверси́вная лебё́дка — reversible winchсамохо́дная лебё́дка для карота́жа — well-logging winch truckлебё́дка с гидропри́водом — hydraulic winchски́повая лебё́дка — skip winchскре́перная лебё́дка — scraper winchлебё́дка с при́водом от ва́ла отбо́ра мо́щности — pto-driven winchстенна́я лебё́дка — bracket winchтра́кторная лебё́дка — tractor winchтра́ловая лебё́дка — trawl winchтрелё́вочная лебё́дка — skidderтяга́льная лебё́дка — pulling winchфрикцио́нная лебё́дка — friction-drive winchцепна́я лебё́дка — chain winch; авто chain jackшварто́вная лебё́дка — docking [mooring, warping] winchшпи́левая лебё́дка — capstan winch -
6 тяговая лебёдка
1) Geology: putter2) Naval: winch3) Engineering: pull winch, pulling winch4) Construction: pulling device5) Railway term: hauling gear6) Forestry: towing winch7) Oil: puffer -
7 лебёдка для протягивания кабеля
лебёдка для протягивания кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для протягивания кабеля
-
8 лебёдка для протягивания кабеля
Engineering: cable-pulling winchУниверсальный русско-английский словарь > лебёдка для протягивания кабеля
-
9 лебедка для протягивания кабеля
Русско-английский словарь по электроэнергетике > лебедка для протягивания кабеля
-
10 лебёдка
2) Geology: rope winch, winding barrel3) Aviation: barrow, winding engine4) Naval: wallow, windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Military: (hoisting) winch, gear hoist, geared hoist6) Engineering: cable hoist, capstan engine, crab, jack, lever hoist, monkey engine, whim, whip, winch, winch arrangement, winch component7) Construction: construction hoist, gear, hauling winch, hoisting unit, teagle, winder8) Railway term: construction elevator, crab reel, donkey engine, winding gear9) Automobile industry: capstane engine, drawing machine, lifter winch, tackle10) Mining: winding machine11) Oil: draw works, drawworks, tugger12) Mechanic engineering: lifting apparatus13) Drilling: gin14) Makarov: wind15) oil&gas: draw-works, drawwork, drawworks (буровая), electrical line truck, wireline truck16) Karachaganak: slickline17) Cement: hoister -
11 корчевальная машина
1) Engineering: brush plow, extractor, forestry winch, grubber, grubbing machine, grubbing winch, stump extractor, stump puller, stump pulling machine, uprooter2) Automobile industry: brush plough3) Mining: tree dozer, treedozer4) Forestry: puller, root extractor, root puller, stub puller, stump grubber, stumper5) Ecology: forest devilУниверсальный русско-английский словарь > корчевальная машина
-
12 маневровая лебёдка
1) Geology: trip spotting hoist2) Engineering: auxiliary winchУниверсальный русско-английский словарь > маневровая лебёдка
-
13 кабестан
1) General subject: anchor capstan, capstan2) Engineering: reel3) Construction: cat head, gypsy spool4) Mining: car pulling hoist5) Forestry: capstan winch -
14 корчевальная машина
Русско-английский политехнический словарь > корчевальная машина
См. также в других словарях:
Winch — A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called cable or wire cable ). In its simplest form it consists of a spool and attached hand crank … Wikipedia
winch — I UK [wɪntʃ] / US noun [countable] Word forms winch : singular winch plural winches a piece of equipment that uses a rope or chain for lifting or pulling things or people II UK [wɪntʃ] / US verb [transitive] Word forms winch : present tense… … English dictionary
winch — winch1 [ wıntʃ ] noun count a piece of equipment that uses a rope or chain for lifting or pulling things or people winch winch 2 [ wıntʃ ] verb transitive to lift someone or something using a winch: The crew were eventually winched up into the… … Usage of the words and phrases in modern English
winch´er — winch1 «wihnch», noun, verb. –n. 1. a machine for lifting or pulling, consisting of a drum around which a rope passes and a crank by which it is turned by hand or by an engine. 2. the crank of a revolving machine. 3. = wince2. (Cf. ↑wince) 4. a… … Useful english dictionary
winch — I. noun Etymology: Middle English winche roller, reel, from Old English wince; akin to Old English wincian to wink Date: before 12th century 1. any of various machines or instruments for hauling or pulling; especially a powerful machine with one… … New Collegiate Dictionary
winch — [wɪntʃ] noun [C] a piece of equipment that uses a rope or chain for lifting or pulling things or people winch verb [T] … Dictionary for writing and speaking English
winch — Manual or power device employing a drum with cable or rope for pulling objects where great power is required. Power generated by vehicle engine and transmitted through power take off on transmission … Dictionary of automotive terms
лебёдка для протягивания кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable pulling winch … Справочник технического переводчика
Kite control systems — Kite types, kite mooring, and kite applications result in a wide variety of kite control systems; contemporary manufacturers, kite athletes, kite pilots, scientists, and engineers are expanding kite control systems. Single line kite control… … Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
Skidder — A skidder is any type of heavy vehicle used in a logging operation for pulling cut trees out of a forest in a process called skidding , in which the logs are transported from the cutting site to a landing. Here they are loaded onto trucks (or in… … Wikipedia